Uhvatio sam je pogledom na trenutak, a onda je nestala.
Hvert minut det skal være kan dørene blive åbnet, og vi vil få et glimt af dronningen, nu hvor hun begynder sit besøg her i Los Angeles.
Oèekujemo da æe se, svakog trena vrata otvoriti, i da æemo videti obrise kraljice
Nar en kvinde gar forbi med et glimt i Ojet og et vrik i hoften, sa spraller han pa krogen.
Ako proðe nekakva ženska ðavolastog pogleda i vrckavog hoda, upeca se.
Blot et glimt i dine øjne, og mit liv er dit.
Bljesak iz tvojih oèiju i moj život æe postati tvoj.
Du har et glimt i øjet.
Ima neèeg novog u vašim oèima.
Så når snobbe-katten og helte-hunden, med de kendte stemmer mødes, ser man et glimt af Tylers bidrag til filmen.
Па када се маца и куца са познатим гласовима сретну, тада можете ухватити, "бљесак" Тајлеровог доприноса филму.
Mænd er blevet brændt levende eller har fået skåret maven op blot for at få et glimt af, hvad De nu skal overvære.
Postoje ljudi koji su živi spaljeni ili im je utroba izvaðena samo radi pogleda na ono èemu æeš ti biti svjedokom.
Jeg står uden for politistationen og håber at få et glimt af Cindy, der blev overfaldet her i aftes.
Gail Hailstorm pred ulazom policijske stanice gde æu pokušati da razgovaram sa Cindy Campbell, mladom devojkom, koju su ove veèeri napali.
Hun lander med hendes chiffon kjole op over hendes knæ, afslører et glimt af et blåt strømpebånd med et Ryan-sten spænde.
Suknja joj se zadigla, otkrivajuæi haltere sa kopèama od kristala.
De tilbyder et glimt af, hvordan vores Jord var ved sin fødsel - smeltet klippe stigende op fra dybet, størkner, revner, blærer eller spredning i en tynd skorpe, inden den falder i hvile for en tid.
Oni pružaju uvid u ono što je naša bila zemlja na svom roðenju, rastopljeno stenje koje se pomalja iz dubina, uèvršæuje, puca bubri ili širi u tankoj kori, pri nego što postane neaktivno kroz neko vreme.
Déjá vu er ligesom et glimt ind til den anden side.
Дежа ву је као скок на другу страну.
Jeg så et glimt af min fremtid, og jeg var i live.
Dobro sam. Video sam na trenutak svoju buduænost i... Bio sam živ.
Sendt et glimt af håb ind i denne triste forstadsløgn?
Zraka nade ušla u tmurne živote predgraða?
De gav mig et glimt af livet efter dette, ikke?
Dali ste mi uvid u život nakon života, zar ne?
Jeg fortalte de spurgte om tilladelse for et glimt af Deres Majestæt.
Tražili su dopuštenje da vas vide.
Var det mig, som beskrev det som et glimt?
Ја сам описала ту енергију као светлуцање?
I dag fik du et glimt bag kulissen, og lærte nogle sandheder.
Danas si dobro pogledao šta je s druge strane.
Førhen kunne jeg klatre op, så jeg lige kunne få et glimt af nogle bygninger.
Nekad sam znao da se popnem tako visoko, da sam uspevao da vidim vrhove zgrada.
Måske får vi et glimt af Snooki.
Hej, možda æemo da vidimo Snuki.
Lexi gav dig... nok af et glimt af din tragiske fremtid.
Lexi ti je prikazala... dovoljan deo tragiène buduænosti.
Alle disse kameraer, og ikke ét fangede et glimt af angriberne?
Sve te kamere, a ni jedna nije uhvatila bljesak napadaèa?
Lad lyset brænde, for selvom vi vender tilbage med et glimt i øjet er vi bogstaveligt talt stæreblinde, drukket komplet i hegnet.
Dobra gospo, ostavi da svetlo gori jer iako nam iskre budu bile u oèima, biæemo obnevideli. Od alkohola!
Nu kommer et glimt af magi fra en taskenspiller, som vil forbløffe jer.
Posmatrajte dodir magije! Èarobnjaka koji æe vas zadiviti svojim prkošenjem gravitacije...
Når du nærmer dig og ser på mig har du ligesom et glimt i...
Kad mi dođeš, imaš taj pogled. Primetio sam, da nekako svetlucaš! Svetlucaš.
Journalisterne ventede i to timer for at få et glimt af idolet og hans søn.
Dva sata su novinari èekali da bi videli idola i njegovog sina.
Folk stimler allerede sammen for at få et glimt af Dem.
Ljudi se veæ guraju kako bi vas ugledali.
Vil du bytte din halskæde for et glimt af fremtiden?
Da li bi htela da menjaš tu ogrlicu da gvirneš u buduænost?
De kommer, fordi de vil fange et glimt af, hvem de kunne være.
Dolaze jer žele da vide ko bi mogli da budu. Bili!
Endnu en nyligt udklækket får et glimt af den farlige verden.
Još jedan mladunac bacio je prvi pogled na opasni svet.
Jeg tror du har set et glimt af fremtidens uddannelse.
Мислим да сте управо видели делић будућности образовања.
Og hver gang jeg kommer til en skole, ser jeg et glimt i børnenes øjne.
Сваки пут кад одем у школу, видим искру у очима деце.
Det var et glimt af mulig fremtid indenfor marine forskning.
To je obris potencijalne budućnosti istraživanja okeana.
Nogen rejsende gør det af valg for at give afkald på materialisme, traditionelle jobs og en universitetsgrad for at få et glimt af eventyr.
Neki putnici se sami odluče za život na putu, odriču se materijalizma, tradicionalnih poslova, i fakultetskih diploma radi mrvice avanture.
I Spanien, når en kunstner har gjort noget umuligt og magisk, "Allah, Olé, Olé, Allah, storslået, bravo, " uforståeligt, dér er det -- et glimt af Gud.
У Шпанији, када би извођач урадио нешто немогуће или чаробно, "Ала, оле, оле, Ала, очаравајуће, браво", несхватљиво, ето га - искра Бога.
Men den besværlige del kommer næste morgen, når danseren vågner op og opdager at det er tirsdag kl 11.00 og at han ikke længere er et glimt af Gud.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
Det er typisk for disse hallucinationer, at de kan komme i et glimt og forsvinde i et glimt.
Karakteristično je za ove halucinacije da se mogu javiti samo na momenat i sledećeg momenta iščeznu.
Nu, 250 år senere, tror jeg vi begynder at se et glimt af, hvordan dette gøres.
Sada, 250 godina kasnije, mislim da počinjemo da shvatamo kako se ovo dešava.
Så gav hun HERREN, der havde talet til hende, Navnet: Du er en Gud, som ser; thi hun sagde: "Har jeg virkelig her set et Glimt af ham, som ser mig?"
Tada Agara prizva ime Gospoda koji govori s njom: Ti si Bog, koji vidi. Jer govoraše: Zar još gledam iza Onog koji me vide?
1.4441950321198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uhvatio sam je pogledom na trenutak, a onda je nestala. 